Deutsche TMNT-Comics
Diese Seite ist eine Aufstellung der in Deutsch herausgebrachten Teenage Mutant Ninja Turtles-Comics.
Allgemeine Beschreibung[]
Condor-Verlag[]
Die ersten in Deutsch übersetzten Comicbände von TMNT erschienen im Jahre 1990, im Zuge der Publicity, welche durch den ersten Live Action-Film entstanden war. Diese Veröffentlichungen wurden über den Condor-Verlag vertrieben, unter dem Kollektiv-Titel Teenage Mutant Hero Turtles, dem europäischen Namen für die 1987iger Zeichentrickserie, welche im folgenden Jahr im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurde. Diesbezüglich wurde die Serie Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures zum ersten Comic für das deutsche Marketingprojekt.
Wegen der europäischen Lizenzvereinbarungen wurden die Comicgeschichten in Großbritannien unter dem Titel Teenage Mutant Hero Turtles Adventures vom Verlagshaus Fleetway veröffentlicht. Von den original Archie Comics unterschieden sie sich auch noch durch die Einfügung neuer, origineller Geschichten aus der Feder britischer Comiczeichner und -Autoren, die keine Verbreitung im US-amerikanischen Raum fanden. Diese Geschichten wurden teilweise gemeinsam mit den Archie Comics in den Ausgaben des Condor-Verlags auf den deutschen Markt gebracht.
Im Jahr 1991 wurde auch eine Veröffentlichung der originalen Mirage Comics versucht. Jedoch wurde sie ebenfalls unter dem Hero Turtles-Titel herausgegeben, was eine Irreführung der Fans zur Folge hatte, da sich die Zeichnungen und die Atmosphäre der Mirage Comics signifikant von den Archie Comics unterschieden. Von den Mirage-Originalen wurden nur die Original Mikroserien-Ausgaben mit den Turtles als Hauptpersonen und die ersten elf Bände der ersten Staffel (Volume 1) herausgebracht, wobei die letzten Bände dieser Veröffentlichung extra inmitten ihrer Stories geteilt wurden, um dem deutschen Format gerecht zu werden.
IDW Comics[]
Im Verlauf der Wiederbelebung der Franchise durch IDW Comics und Nickeloden durch eine neue Comicserie und Animationsfernsehserie erwarb Panini die Rechte für eine europäische Veröffentlichung der dazugehörigen Druckmedien. Die IDW Comics wurden in ihrer Sammelbandform ab dem Juli 2013 in Deutsch veröffentlicht.
Das amerikanische Begleitcomic zur Animationsserie, New Animated Adventures, wurde erstmals in Sammelbandform im Spätseptember 2014 unter dem Titel Neue Abenteuer veröffentlicht.